How to Turn One Ad Into Many Versions With AI: Hooks, Sizes and Languages (2026)

Instead of producing a new ad every time, take one ad and multiply it: several hooks to test, every size for every platform, and new languages with dubbing. What to multiply first, and what to write in the chat.

One ad is not enough to know what works. The best test is several versions of the same idea, changing one thing at a time. With AI you do not have to produce each version again: you take one ad and multiply it. This guide covers what to multiply, in what order, and what to write in the chat.

The Order: Hook, Size, Language

Test hooks first, because the opening decides whether people stay. Once you have a winning hook, fit the ad to each platform. Translate for new markets last, so you do not translate an ad that has not proved itself yet.

1. Several Hooks for the Same Video

Each hook uses a different mechanism: the result first, a question, a pattern break, a bold claim, or a close-up with a sound. The product or the promise is on screen in the first two seconds, and everything after the hook stays identical. That way any difference in results comes from the hook alone.

Make me 3 different hooks for this video, for an A/B test. The video: [a direct link]. The product: [what it is]. The audience: [who it is for]. Everything after the hook stays identical. Write me the hooks first

2. The Same Ad in Every Size

Vertical for Reels and Stories, 4:5 and square for the feed, and wide for YouTube. The new size is made by painting in the background rather than cropping or stretching, so the product, the face and the headline stay whole. In vertical, keep the top and bottom clear, where the app's buttons sit.

Fit this ad to every platform. The ad: [a link]. The formats: 9:16, 4:5, 1:1, 16:9. Never crop the product, the face or the headline

3. New Languages

Translate the meaning rather than the words, and replace an idiom that does not travel. A speaking face gets dubbed with its lips. Write the local price yourself, and you see every line in every language for approval before anything is made.

Adapt this ad for new markets. The ad: [a link]. The languages: English, Arabic, Russian. The price in each market: [price and currency]. Who speaks: [a face / a narrator / text only]. Show me every line for approval first

Swap the Product or Presenter, and Keep the Edit

Have an ad that works? You can get up to 10 versions of it with a different presenter, product, place or logo, while the cuts, pace, camera, captions and sound of the original stay.

Worth knowing: Change one thing at a time. If the hook and the product change together, you will not know what moved the result.

What It Costs

The price of each version shows before it runs, and nothing starts without your approval. It all runs on a one-time credit pack, from $21, and anything that does not reach a result returns its credits by itself.

Where to go next

• 105 image codes, and here they run
• 61 codes that turn a picture into a clip
• More guides on the blog