Most social videos are watched with the sound off, and without captions the viewer keeps scrolling. The complete guide to Hebrew captions: how to transcribe automatically, how to fix, how to make Hebrew look right from right to left, and when to burn in versus download an SRT file.
Anyone who uploads videos to Instagram, TikTok or YouTube knows the first second decides everything. And most people watch with the sound off: on the bus, at work, in bed next to someone asleep. A video without captions looks to them like a person moving their lips for no reason, and they keep scrolling. Hebrew captions are not decoration, they are the only way the message gets through.
Until recently, Hebrew captions were exhausting manual work: type every sentence, time it to the speech, and find at the end that the full stop jumped to the start of the line and the numbers flipped. This guide walks the fast way: automatic transcription, fixing, styling, and burning in or a separate file.
Upload the video, and the system transcribes the Hebrew speech and splits it into captions timed to every word. There is nothing to type. With clear speech the transcription is very accurate, and even on a long video the captions are ready within minutes.
Worth knowing: A clean recording saves the most fixes. A microphone close to the mouth, no loud background music, and one speaker at a time.
Even the best transcription gets proper names, slang and professional terms wrong. Read through the text before burning in and fix: a brand name, a client name, a word that was unclear. You can split a long caption in two, merge two short ones, and drag a caption on the timeline so it lands exactly on the word.
The constant problem with caption tools built for English is order. Punctuation jumps to the wrong side, a number inside a sentence flips, and an English word breaks the line. When Hebrew is the default, captions are built right to left from the start, and the text looks the way it was written.
Karaoke captions that light up each word the moment it is said keep the eye on the screen. You can pick from more than twenty styles, from a colourful bubble to gold and neon, and highlight one key word in each sentence. Put the captions in the lower middle third, above the app buttons and description, and never over the speaker face.
Burned-in captions are part of the picture, so they always show, on every phone and in every app. That is the choice for Reels, TikTok and Stories. An SRT file is separate captions the viewer can switch on and off, and that is the choice for YouTube, a website and an online course. One more advantage of SRT on YouTube: Google reads the text, so the video is found in search too.
A video shot in Hebrew can reach an audience abroad without a reshoot. After transcription, translate the captions to English in one click, read them through, and burn in or download an SRT. It works the other way too: an English video gets Hebrew captions.
On Cadabra AI the transcription, translation and burn-in cost no credits. Upload an MP4, MOV or WebM file up to 500MB, fix, pick a style and burn in, or download an SRT file. And from there, if you want, the same video carries on in the same place to a voice-over, music or an edit.
The video speaks, but most viewers cannot hear it. Captions are its voice in silence.
עמוד הבית · בלוג · וידאו AI · איך עושים סרטון AI · מוזיקה AI · תמונות AI · קול AI · תמונה לסרטון · כתוביות בעברית · כמה זה עולה · אפקטים לעריכה · פריסטים · כל המנועים · קרדיטים ולא מנוי · AI בעברית · קורס מתחילים · מדריכים · נגישות
Cadabra AI · סלע מייטל (עוסק פטור) · Meital Sela · רחובות